Recurso de apelación civil: cuándo puedes recurrir una sentencia y cómo funciona

Has recibido una sentencia y el resultado no es el que esperabas.

La primera pregunta suele ser inmediata:

¿Puedo recurrir?

En muchos procedimientos civiles existe la posibilidad de presentar un recurso de apelación, pero recurrir no significa simplemente manifestar que no estás de acuerdo con la sentencia.

Hay que comprobar si la resolución es recurrible, respetar el plazo y, sobre todo, determinar qué errores concretos pueden justificar que la resolución sea modificada o revocada.

⚠️ Si has recibido una sentencia que quieres recurrir, el plazo procesal ya puede estar corriendo.

¿Qué es un recurso de apelación?

El recurso de apelación permite solicitar que una resolución dictada en primera instancia sea revisada por el órgano judicial competente.

En los procedimientos civiles tramitados ante los Juzgados de Primera Instancia, normalmente será la Audiencia Provincial correspondiente la encargada de resolver la apelación.

La segunda instancia permite un nuevo examen de las actuaciones dentro de los límites establecidos por la ley.

No se trata de empezar el procedimiento desde cero.

¿Para qué sirve el recurso de apelación?

Mediante la apelación puede solicitarse que la resolución recurrida sea revocada o modificada y sustituida por otra favorable al recurrente.

El recurso puede afectar a toda la resolución o únicamente a determinados pronunciamientos.

Por ejemplo, una parte podría estar conforme con una parte de la sentencia y discutir solamente:

➡️ una determinada condena económica;
➡️ la interpretación realizada por el juzgado;
➡️ la valoración de una cuestión controvertida;
➡️ un pronunciamiento concreto;
➡️ o determinadas infracciones procesales.

Por eso, antes de recurrir hay que identificar exactamente qué se pretende modificar y por qué.

¿Todas las sentencias civiles se pueden recurrir?

No.

La Ley de Enjuiciamiento Civil determina qué resoluciones son susceptibles de apelación y establece algunas excepciones.

Una especialmente importante afecta a determinados juicios verbales por razón de la cuantía.Las sentencias dictadas en juicios verbales tramitados exclusivamente por razón de la cuantía no son apelables cuando esta no supera los 3.000 euros.

Por tanto, antes de preparar un recurso hay que comprobar:

📄 qué resolución se ha dictado;
⚖️ en qué procedimiento;
💶 cuál es su cuantía;
🔎 y si la ley permite recurrirla.

Que una sentencia sea desfavorable no significa por sí solo que exista derecho a apelarla.

¿Cuál es el plazo para presentar un recurso de apelación?

Con carácter general, el recurso de apelación debe interponerse en el plazo de 20 días desde la notificación de la resolución impugnada, conforme a las reglas procesales aplicables.

Se trata de un plazo procesal.

Esto significa que su cómputo debe realizarse teniendo en cuenta las reglas de la Ley de Enjuiciamiento Civil sobre días hábiles, notificaciones y vencimiento de los plazos.

No conviene esperar al final del plazo para decidir si se recurre.

Preparar correctamente una apelación exige estudiar la sentencia y confrontarla con lo sucedido durante la primera instancia.

¿Dónde se presenta actualmente el recurso de apelación?

Este punto es especialmente importante porque la regulación ha cambiado.

Con la normativa vigente, el recurso de apelación se interpone ante el tribunal competente para conocer del recurso, acompañando copia de la resolución impugnada y cumpliendo los requisitos procesales correspondientes.

Por ello, es importante trabajar con la regulación actualmente aplicable y no con formularios o explicaciones anteriores a las últimas reformas procesales.

¿Qué hay que poner en un recurso de apelación?

Un recurso de apelación no consiste en repetir íntegramente lo que ya se dijo en la demanda o en la contestación.

Debe explicar por qué se considera incorrecta la resolución recurrida y qué pronunciamientos concretos se impugnan.

Dependiendo del caso, puede discutirse, entre otras cuestiones:

⚖️ la aplicación o interpretación de una norma jurídica;
📑 la valoración de determinados elementos del procedimiento;
🔎 las conclusiones alcanzadas en la sentencia;
⚠️ infracciones de normas o garantías procesales;
💶 determinados pronunciamientos económicos;
📋 o cuestiones relacionadas con las costas.

El recurso debe construirse sobre los errores que realmente puedan ser revisados en segunda instancia.

¿Puedo recurrir simplemente porque el juez no me ha dado la razón?

No es suficiente.

El recurso debe contener una crítica concreta y razonada de la resolución.

Decir únicamente que la sentencia es injusta o que el juez debería haber llegado a otra conclusión no constituye por sí solo una argumentación adecuada.

Hay que identificar los puntos discutibles y explicar jurídicamente por qué deberían resolverse de otra manera.

¿La Audiencia Provincial vuelve a celebrar todo el juicio?

No.

La apelación no supone repetir automáticamente el procedimiento de primera instancia.

La Audiencia Provincial revisa las actuaciones dentro del ámbito delimitado por el recurso y por las demás partes.

Esta idea es fundamental:

La segunda instancia no es una oportunidad para rehacer completamente un procedimiento mal planteado en primera instancia.

Por ello resulta tan importante formular correctamente las alegaciones y proponer las pruebas en el momento procesal oportuno desde el principio.

¿Puedo aportar documentos nuevos en la apelación?

Como regla general, la apelación no permite guardar documentos para presentarlos después si el resultado de la primera instancia no nos gusta.

La Ley de Enjuiciamiento Civil establece supuestos concretos en los que pueden aportarse determinados documentos en segunda instancia.

Fuera de ellos, no existe libertad para reconstruir el material probatorio del procedimiento.

La admisión dependerá de las circunstancias y de que se cumplan los requisitos legales.

¿Se pueden pedir nuevas pruebas en apelación?

También existen supuestos en los que puede solicitarse la práctica de prueba en segunda instancia.

Pero son casos legalmente delimitados.

No debe entenderse la apelación como un segundo juicio en el que las partes pueden proponer nuevamente todas las pruebas que consideren convenientes.

Antes de solicitar una prueba hay que comprobar por qué no se practicó en primera instancia y si concurre alguno de los supuestos que permiten pedirla en apelación.

¿Qué ocurre si hubo una irregularidad procesal durante el juicio?

Las infracciones de normas o garantías procesales pueden tener relevancia en apelación.

Cuando el recurso se fundamente en una infracción procesal, deben identificarse las normas que se consideran vulneradas y, cuando corresponda, explicar la indefensión producida.

Además, puede resultar necesario acreditar que la infracción fue denunciada oportunamente durante la primera instancia cuando existió posibilidad procesal de hacerlo.

No siempre es posible guardar silencio ante una irregularidad y plantearla por primera vez después de recibir una sentencia desfavorable.

¿Qué hace la otra parte cuando recurro?

La contraparte tiene derecho a conocer el recurso y a oponerse.

Esto permite que defienda la sentencia y explique por qué considera que debe mantenerse.

Pero puede darse además otra situación.

La parte inicialmente recurrida puede estar de acuerdo con que la sentencia le favorece en términos generales, pero discrepar de alguno de sus pronunciamientos.

En los casos previstos legalmente puede impugnar la resolución al formular su oposición.

Por tanto, recurrir puede abrir una segunda instancia en la que también la contraparte plantee cuestiones que le resultaron desfavorables.

¿Hay siempre una vista en la Audiencia Provincial?

No.

Muchos recursos de apelación civil se resuelven sin necesidad de celebrar una vista.

La celebración dependerá de las circunstancias previstas legalmente, incluyendo las cuestiones planteadas y, cuando proceda, la práctica de prueba en segunda instancia.

Por eso no debe imaginarse necesariamente la apelación como otro juicio presencial ante varios magistrados.

En numerosos asuntos, el núcleo de la segunda instancia está en los escritos presentados y en las actuaciones remitidas desde primera instancia.

¿Quién decide el recurso?

Cuando la resolución recurrida procede de un Juzgado de Primera Instancia, el recurso corresponde normalmente a la Audiencia Provincial.

La Audiencia examina las cuestiones que han sido sometidas a su consideración y dicta la resolución correspondiente.

Puede confirmar la resolución recurrida, modificarla o revocarla, total o parcialmente, dentro de los límites procesales aplicables.

¿Qué ocurre con la sentencia mientras se tramita la apelación?

Presentar un recurso de apelación no significa automáticamente que todos los efectos de la sentencia queden paralizados.

La Ley de Enjuiciamiento Civil regula los efectos de la apelación dependiendo de la naturaleza de la resolución.

Además, determinadas sentencias de condena pueden ser objeto de ejecución provisional aunque todavía no sean firmes.

Esto tiene una consecuencia práctica muy importante.

Recurrir una sentencia y poder ejecutar provisionalmente una sentencia son cuestiones diferentes.

Por eso, cuando existe una condena económica, no basta con estudiar el recurso. También hay que valorar qué puede suceder mientras la Audiencia Provincial lo resuelve.

¿Qué es la ejecución provisional?

La ejecución provisional permite, en determinados casos, solicitar el cumplimiento de una sentencia de condena que todavía está recurrida.

Está sometida a las reglas y excepciones establecidas en la LEC.

Por ello, recibir un recurso de la contraparte no significa necesariamente que quien obtuvo una sentencia favorable tenga que esperar siempre a que finalice completamente la segunda instancia.

Y desde la perspectiva del condenado, presentar una apelación tampoco garantiza que no puedan producirse actuaciones ejecutivas mientras se tramita.

¿Cuánto tarda un recurso de apelación?

No existe un plazo real único que permita afirmar cuánto tardará una Audiencia Provincial en resolver.

La duración depende de factores como:

• la carga de trabajo del tribunal;

• la complejidad del procedimiento;

• las cuestiones planteadas;

• la eventual práctica de prueba;

• y las incidencias procesales que puedan producirse.

Por eso deben tomarse con cautela las estimaciones genéricas sobre la duración de una apelación.

¿Qué pasa con las costas del recurso?

La apelación también puede tener consecuencias económicas.

La resolución de la segunda instancia puede contener un pronunciamiento sobre las costas del recurso conforme a las reglas establecidas en la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Por ello, antes de recurrir conviene valorar conjuntamente:

💶 qué cantidad está en juego;
⚖️ qué argumentos existen contra la sentencia;
📊 cuáles son las posibilidades razonables del recurso;
📑 cuánto puede costar continuar el procedimiento;
⚠️ y cuál es el riesgo de costas.

El recurso no debe plantearse automáticamente por el simple hecho de haber perdido.

¿Necesito abogado y procurador para recurrir?

Cuando en el procedimiento resulte preceptiva su intervención, la apelación se tramitará con abogado y procurador.

El abogado debe estudiar la resolución y preparar jurídicamente la impugnación, mientras que el procurador ejerce la representación procesal correspondiente.

La sentencia o resolución debe revisarse cuanto antes porque el plazo para recurrir no queda suspendido mientras se decide qué profesional llevará el asunto.

¿Merece la pena recurrir?

Esta es probablemente la pregunta más importante.

Y no puede responderse mirando únicamente el resultado de la sentencia.

Hay que estudiar:

🔎 qué pidió cada parte;
📄 qué hechos se consideraron probados;
⚖️ qué razonamiento jurídico contiene la resolución;
📑 qué pruebas se practicaron;
❌ qué argumentos fueron rechazados;
💶 qué consecuencias económicas tiene la sentencia;
⚠️ y qué posibilidades reales existen de modificar el resultado.

A veces existen motivos sólidos para recurrir.

En otros casos, prolongar el procedimiento puede incrementar costes sin que exista una base jurídica suficiente para esperar un resultado diferente.

He ganado el juicio y la otra parte ha recurrido: ¿qué hago?

Recibir un recurso de apelación de la contraparte no significa que la sentencia favorable vaya a ser revocada.

Significa que la otra parte solicita su revisión.

Hay que estudiar los argumentos del recurso y formular la oposición correspondiente dentro del plazo concedido.

Además, dependiendo del contenido de la sentencia y de las circunstancias del asunto, puede ser necesario valorar la posibilidad de ejecución provisional.

He perdido el juicio: ¿qué hago ahora?

Lo primero es comprobar inmediatamente:

➡️ si la resolución es recurrible;
➡️ cuándo fue notificada;
➡️ cuándo vence el plazo;
➡️ qué pronunciamientos son desfavorables;
➡️ y si existen motivos jurídicos suficientes para impugnarlos.

No conviene decidir que se recurrirá «por si acaso» ni renunciar al recurso simplemente porque la primera sentencia haya sido desfavorable.

Hay que estudiar el expediente.

Seis ideas esenciales sobre la apelación

➡️ No todas las sentencias civiles pueden recurrirse.

➡️ El plazo general de apelación es de 20 días desde la notificación de la resolución.

➡️ La apelación no consiste en repetir el juicio.

➡️ No pueden aportarse libremente nuevas pruebas y documentos.

➡️ Recurrir no paraliza necesariamente todos los efectos de la sentencia.

➡️ Antes de recurrir hay que valorar también el riesgo económico y las costas.

¿Has recibido una sentencia y quieres saber si puedes recurrir?

Si acabas de recibir una sentencia, no esperes al final del plazo para estudiarla.

En AbogadosBancarios intervenimos en procedimientos civiles relacionados con reclamaciones económicas, contratos bancarios y financieros, fondos de inversión y empresas de recobro.

Podemos estudiar la sentencia y las actuaciones de primera instancia para valorar si existen motivos para recurrir y qué consecuencias tendría presentar una apelación.

También podemos intervenir cuando has obtenido una sentencia favorable y es la contraparte quien ha presentado el recurso.

📞 Consúltanos tu caso.

💬 Si ya tienes la sentencia, puedes enviárnosla junto con la documentación del procedimiento para que podamos revisarla.

Una sentencia desfavorable no significa necesariamente que el procedimiento haya terminado. Pero recurrir exige algo más que estar en desacuerdo con el resultado.